The sound was faint at first. Quinn had to concentrate hard to hear it. A low, dull hum, like a swarm of bees a million miles away. No one else in the minivan noticed — at least no one said a word — but with each mile that passed the sound grew louder. Clearer.