The nearest way for Dinah to get from New Bedford to the main road is down Tanners Lane, through the gate, over three fields, skirt the industrial estate where they make tyres, where the balck smoke stings her eyes and settles like soot on the trees, under the bridge and across the island.